Man kan se på salmenes bok hovedsakelig på tre måter. For mange er den en bok med ett hundre og femti vakkert skrevne dikt. For noen er den arven etter den mektigste konge som har hersket noen gang, og for andre er den deres forhold til G-d.I denne oversettelsen av Salmenes bok er det ikke vår oppgave å forstå ordene, men å velge hvordan man ønsker å se på dem.