Книга Зоар, написанная еще в середине II века н.э., – одно из самых таинственных произведений, когда-либо созданных челове-чеством. Первые печатные издания Книги Зоар (Мантуя и Кремо-на, 1558 – 1560 гг.) объединили рукописи, систематизированные по недельным главам Торы. Великие каббалисты, такие как Аризаль и его ученики, обладали редкими рукописями, которые не были доступны издателям первых печатных версий. В 1587 году каббалисты Салоник собрали ранее не публиковавшиеся тексты, издав их отдельным томом — «Зоар Хадаш (Новый Зоар)»,включающим фрагменты к главам Пятикнижия (Берешит, Ноах и др.), не вошедшие в первые издания, а также комментарии к Песни Песней, Мидраш Рут и Мидраш Эйха. 
Величайший каббалист XX века Бааль Сулам (р. Йегуда Ашлаг) открыл Книгу Зоар современному миру, написав глубочайший ком-ментарий «Сулам (Лестница)» на основной текст и разделы Нового Зоара. Среди них — Мидраш а-Неэлам (Скрытый Мидраш), в котором показан путь души и этапы ее исправления, и Ситрей Отиёт (Тайны букв), с подробным комментарием о формировании духовных сосу-дов. Он интегрировал части Нового Зоара в общую структуру своего труда, создав единую картину духовной лестницы. 
Международная академия каббалы под руководством всемирно известного ученого, исследователя классической каббалы М. Лайт-мана, желая сделать книгу доступной современному русскоязычному читателю, произвела грандиозную работу — впервые вся Книга Зоар была обработана и переведена на русский язык в соответствии с пра-вилами современной орфографии.